POESIA COME SPERANZA E RESISTENZA con la poeta serba DUSKA VRHOVAC

Apr 11, 2012 by

 

 

 

Fusibilia Associazione, con il patrocinio del Ministero dei Beni Culturali e della Biblioteca Casanatense,  presenta la grande poesia serba, a Roma nel maestoso salone della Biblioteca Casanatense il 23 aprile alle 16,30

Duska Vrhovac di nuovo in Italia per dialogare sulle tematiche e sulle risorse della poesia d’impegno civile e sociale.

Interventi di
Fortuna Della Porta, Ugo Magnanti

 

Live Action di  Ugo Magnanti con “Duska dei Balcani”, Relazione-omaggio in forma di dialogo e azione sulla poesia di Duska Vrhovac:
Interpreti: Ugo Magnanti nei panni di Italo Critico, 
Dona Amati nei panni di Véra Sorella,
Monica Osnato nei panni di Duska Vrhovac,
Roberta Bartoletti nei panni dell’Organetto. 

 

Letture dei testi

Dona Amati, Monica Osnato e Ugo Magnanti

Sottofondo musicale per organetto
Roberta Bartoletti.

info: 3460882439
www.fusibilia.it
www.duskavrhovac.com

**************

DUSKA VRHOVAC, poetessa, scrittrice, giornalista e traduttrice, è nata a Banja Luka (Bosnia-Erzegovina) il 24 marzo 1947. Ha frequentato e compiuto gli studi universitari alla Facoltà di filologia di Belgrado, dove si è laureata in letterature comparate e teoria dell’opera letteraria. Ha lavorato in vari media e ha collaborato con i maggiori quotidiani. E’ stata autrice ?d editore di numerosi programmi televisivi. Giornalista di professione, al massimo livello delle qualifiche professionali, ha lasciato il suo posto di lavoro presso la RTS (Radiotelevisione della Serbia) e da quel momento opera come scrittrice e giornalista indipendente. Vive a Belgrado.

Duska Vrhovac è considerata uno dei più significativi poeti contemporanei. Presente in antologie dedicate ai poeti di classe mondiale. Ha pubblicato 19 libri di poesia, alcuni dei quali sono stati tradotti, in tutto o in parte, in 20 lingue (inglese, spagnolo, italiano, russo, francese, cinese, arabo, tedesco, greco, olandese, ungherese, bulgaro, rumeno, turco, polacco, armeno, macedone, albanese).
Ha ricevuto premi e riconoscimenti, nazionali e internazionali, importanti per la poesia e il Distintivo aureo assegnato dal massimo Ente per la Cultura e l’Istruzione della Repubblica di Serbia, per la generosità, la dedizione, la perseveranza ed il contributo creativo profusi nel suo lungo operato per la diffusione della cultura delle nazionalità della Repubblica di Serbia. Ha partecipato a numerosi incontri, festival e manifestazioni letterarie e giornalistiche nel proprio Paese e all’estero.

Ha pubblicato i seguenti libri di poesia:

  • San po san, (Sogno dopo sogno) (1986)
  • S dušom u telu (Con l’anima nel corpo) (1987)
  • Godine bez leta (Anni senza estate) (1988)
  • Glas na pragu (Una voce alla soglia) (1990)
  • I Wear My Shadow Inside Me (Londra, 1991)
  • S obe strane Drine (Sulle due rive della Drina) (1995)
  • Že? na vodi (Sete sull’acqua) (1996)
  • Blagoslov – stošest pesama o ljubavi
  • (Benedizione, centosei poesie d’amore) (1996)
  • Knjiga koja govori (Il libro che racconta, editore Dragoslav Simi?, Beograd 1996)
  • Že? na vodi (Sete sull’acqua), edizione ampliata (1997)
  • Izabrane i nove pesme (Le poesie scelte e nuove) (2002)
  • Zalog (Il pegno) (2003)
  • Operacija na otvorenom srcu (L’ operazione a cuore aperto) (2006)
  • Za sve je kriv pesnik (La colpa è del poeta), edizione elettronica (2007)
  • Moja Desanka (L? mia Desanka), Beograd, 2008
  • Uro?ene slike / Immagini innati (edizione bilingue), Smederevo, 2010
  • Pesme 9×5=17 Poems, Beograd/Belgrade 2011 (poesie scelte in 9 lingue)

 

Related Posts

Tags

Share This

Leave a Comment

You must be logged in to post a comment.